如果你是在软件行业从事项目管理，或者是精益看板法的拥趸，你大体会知道大卫·安德森（David Anderson）。大卫·安德森是将精益方法，尤其是看板法用于软件行业的开山鼻祖。他被称为软件看板之父。

本书作者多米尼加·德格朗迪斯和大卫·安德森有很深的渊源。她在科比斯（Corbis）公司工作第6年时，大卫·安德森到她所在公司传授制约法（TOC）和精益方法。作者有机会长时间向他亲身学习。后来大卫·安德森邀请她加盟大卫·安德森研究院。正是在该研究院，作者研究并开发了《开发运营一体化（DevOps）看板》课程，并于2011年在美国加州山景城开办了有史以来第一个《开发运营一体化（DevOps）看板》工作坊。

经过一段时间研究、教学和推广，作者积累和沉淀了大量研究成果、案例和学员问题，于是她进行了更深入系统地思考、研究和总结，于是有了这本书。

该书包含以下几个方面的内容。

一是精益方法。作者是精益方法的拥护者和实践者。本书随处可见精益方法的应用。减少时间浪费，提高效率，合理设置资源负荷，优化工作流动，用拉动的方式来开展项目，限制未完成任务（WIP）数量，运用看板将工作可视化，A3报告法等，不一而足。

二是看板法。看板法是精益方法中一个非常著名的工具。作者用主要笔墨将看板进行了横向拓展和纵向深入。一方面，作者拓展了看板的应用领域，不仅将看板应用在工作中，还将其应用在生活中。另一方面，作者将看板进行了分类和深入应用，介绍了多层看板、已办事项与完全完成事项看板、PDCA看板、家庭项目看板、搬家项目看板、采购订单看板和学生看板，等等。

三是流动方法。流动的理念也是精益方法中非常经典的构成部分。作者举了很多生动的例子帮助读者理解和使用流动方法。比如高速公路上的车辆交通、铁路上的列车运行，通过去除障碍，消除瓶颈，用拉动的方法就能很好地实现整个过程畅通无阻，从而使得任务完成者顺利完成任务，交付项目成果。

四是时间管理。时间管理方面的著作和论述可谓是汗牛充栋。作者却用独到的视角另辟蹊径。她将精益方法应用到时间管理中，分析了造成时间管理浪费的五个原因，分别是太多未完成任务（WIP）、未知的依赖关系、计划外工作、优先级冲突和被忽视工作，然后像抓小偷一样，将它们绳之以法。

五是作者提出了一些独到的方法。比如“聚光灯”工具。将“聚光灯”工具与看板进行整合，并用可视化手段在看板上标记所有存在时间浪费的工作，然后进行统计和定期跟踪，从而减少时间浪费并提高工作效率。

    本书的特色非常鲜明：

首先，作者用女性独有的视角和独特的视觉表达方式，为看板法增添了新的特色。作者独具匠心的手绘图和醒目的色彩表现手法无时不刻吸引着阅读者的眼球。趣味性和美观性在该书中得到了淋漓尽致的体现。经过作者的妙手，冗长乏味的项目工作也被镶了一道亮丽的风景线。

其次，作者喜欢侦探小说，梦想成为一名侦探。在本书中，她采用拟人化的写作手法，把延误、低效和时间浪费作为盗窃案来侦破，把造成延误、低效和时间浪费的元凶比喻为窃贼。整个寻找原因、解决问题的过程，就是警察侦破案件并抓捕小偷的过程。经过这么一设计，整本书读起来令人趣味盎然，引人入胜。

再次，作者对待工作和生活的态度是值得推崇的。工作和生活要进行合理平衡。正如作者所说，上帝对每个人都是公平的，无论高低贵贱，每个人的一天都是24小时。如果你能有效利用时间，减少时间浪费，那么你的工作才会更有效率，也才有更多时间去享受多姿多彩的生活。

最后要强调的是，作者是一个充满哲思的智者。她总结提炼出方法后，不仅用于工作，也用于生活，彰显出良好的哲学素养和高超的应用智慧。

在本书翻译过程中，我就像和熟悉的同行展开了一次深入的交流。我的经历和作者非常相似，都是从一线实践中成长起来的培训师和顾问。我在产品和项目一线工作了近20年，积累了大量的产品开发、项目管理和创新实践经验。同时，我喜欢思考、总结、提炼和分享，后来一步一步走上了培训师和咨询顾问的道路。为了提高专业水平和理论素养，我到国外全职学习了一段时间，后来参与了一些先进方法论的开发和翻译工作，比如《产品经理认证（NPDP）知识体系》、《项目管理知识体系指南》和《项目集管理标准》，2018年也担任了科技部《创新系统新方法》课题组组长的重任。这些积累都让我在书中内容的把握上受益匪浅。该书也让我对看板法应用有了更多、更深入的了解。作者语言生动、形象，也很亲切，为了用相应的语言风格来体现作者的匠心，我也动了很多脑筋，力求传神达意。

毋庸讳言，虽然本人翻译了很多专业著作，也在不断总结经验，但水平仍然有限，纵然百密也会有一疏。如果您对本书的翻译有任何疑问、意见或建议，欢迎随时和我联系。如果您想探讨产品、项目与创新方面的主题，也欢迎随时联系我。我的邮箱为1115330126@qq.com，微信和手机号码为18029169969。我衷心希望能为产品、项目和创新专业方法的推广，以及为专业人才的培养贡献绵薄之力！

感谢合译者杨思思的协作，她是我引以为傲的学员和伙伴！给我的学员搭建专业舞台并实现他/她们的梦想也是我的使命！

感谢爱女楼俞希始终如一的支持和贡献！希望我们能够合译一本书！我也期望带动更多的年轻人走向传播先进智力成果这条道路！

最后，特别感谢广大读者、我的学员和友人！我的存在，只因有你!